Et Voila Qu'elle Aime

“Et Voila Qu'elle Aime” by Roméo & Juliette is a poignant song that captures the bittersweet emotions of a guardian witnessing the growth and blossoming love of their charge, Juliette. The lyrics are narrated from the perspective of someone who has been a constant presence in Juliette's life, likely a nurse or a close family member, who has nurtured and cared for her since childhood. This guardian reflects on their own perceived insignificance, stating, “Moi, je ne suis personne” (I am nobody), yet they have given their love and care unconditionally.

As Juliette matures and experiences love for the first time, the guardian is filled with a mix of pride and sorrow. The lines “Et voilà qu'elle aime, et voilà qu'elle danse” (And now she loves, and now she dances) signify Juliette's transition from childhood to adulthood. The guardian feels a sense of loss, as they must now share Juliette with another person. This is particularly evident in the line, “Et moi qui n'ai qu'elle, je la partage avec une autre” (And I, who have only her, share her with another). The guardian's love for Juliette is deep and selfless, as they express a willingness to give their life for her happiness.

The song also touches on the societal expectations placed on women, as the guardian questions why many women forget their children in their pursuit to please their husbands. This adds a layer of social commentary, highlighting the often-overlooked sacrifices made by caregivers. The guardian's plea for strength and courage to guide Juliette to marriage underscores the protective and nurturing role they have played throughout her life. The repeated refrain, “Et voilà qu'elle aime” (And now she loves), serves as a powerful reminder of the inevitable passage of time and the natural progression of life.

“Et Voila Qu'elle Aime” is a touching exploration of love, growth, and the complex emotions that come with watching a loved one step into a new phase of life. It beautifully captures the guardian's internal struggle between holding on and letting go, all while celebrating Juliette's newfound love and independence.