Coquette

Romina Poderosa's song "Coquette" is a playful and intriguing exploration of attraction and mystery. The lyrics blend French and Spanish, creating a cosmopolitan atmosphere that reflects the song's theme of international allure. The protagonist finds herself captivated by a woman who exudes elegance and sophistication, despite not fitting into conventional high-fashion molds. This woman, described as wearing an elegant dress and smoking a cigarette while waiting for a baguette, embodies the essence of a 'coquette'—a flirtatious and charming individual who captivates those around her.

The repeated line, "Je ne parle pas français, Pa' eso est'a Google Translate," highlights the language barrier between the protagonist and the object of her fascination. This barrier, however, does not diminish the protagonist's desire or curiosity. Instead, it adds to the allure, making the woman even more enigmatic and desirable. The use of Google Translate as a bridge between languages symbolizes the lengths to which the protagonist is willing to go to connect with this mysterious figure.

The song also touches on themes of seduction and intimacy, as evidenced by the lines, "Je ne joue pas aux échecs, Mais au lit je te fais mon monsieur." Here, the protagonist admits to not being skilled in chess—a metaphor for strategic thinking or traditional courtship—but excels in the realm of physical intimacy. This juxtaposition of intellectual and physical prowess further emphasizes the complexity of attraction and the different ways people connect. Overall, "Coquette" is a celebration of the enigmatic and the seductive, capturing the essence of a fleeting yet unforgettable encounter.