Et Circenses

Rosa de Saron's song 'Et Circenses' delves into the metaphorical arena of life, drawing parallels between ancient Roman gladiatorial games and modern societal struggles. The opening lines, 'Abram os portões, soltem os leões!' (Open the gates, release the lions!), set the stage for a spectacle where the masses are entertained by the suffering and bravery of a few. This imagery highlights the human tendency to seek entertainment in the struggles of others, while remaining detached and uninvolved.

The chorus, 'Deixe ser! Deixe estar! São apenas vozes que não podem te tocar!' (Let it be! Let it be! They are just voices that cannot touch you!), serves as a powerful reminder to ignore the critics who have never faced the challenges of the arena. The song emphasizes the difference between those who dare to fight for their ideals and those who merely watch from the sidelines, offering criticism without understanding the true nature of the struggle.

The lyrics also touch on themes of resilience and perseverance. 'Nós caímos, levantamos, nós somos agentes por aqui' (We fall, we rise, we are agents here) speaks to the relentless spirit of those who continue to fight despite setbacks. The song criticizes the 'covardes que escolheram desertar nas provações' (cowards who chose to desert in trials), contrasting them with the brave souls who face their fears head-on. The closing lines, borrowed from Theodore Roosevelt's famous speech, reinforce the idea that true glory belongs to those who dare to enter the arena, experiencing both victory and defeat.

'Et Circenses' is a call to action, urging listeners to be active participants in their own lives rather than passive observers. It celebrates the courage to fight for one's beliefs and the resilience to rise after every fall, while also critiquing the ease with which society judges those who dare to take risks.