Aromas de Tiempos Viejos (Milonga)

Ruben Alberto Benegas' song 'Aromas de Tiempos Viejos (Milonga)' is a rich tapestry of cultural and historical references, woven together through the lens of nostalgia and pride. The lyrics take the listener on a journey through the past, evoking images of the pampas, gauchos, and the historical struggles that shaped the identity of the Argentine people. The song is a tribute to the heritage and traditions that have been passed down through generations, encapsulating the essence of a bygone era.

The opening lines set the stage for this journey, as the narrator speaks of coming from afar, bringing with him the 'aromas of old times.' This metaphorical scent represents the memories and stories of the past, carried forward through song. The mention of 'Moros, pampas, and azulejos' highlights the diverse cultural influences that have left their mark on the region. The imagery of 'pechando tranqueras' (pushing through gates) symbolizes the barriers that have been overcome to preserve these traditions.

Throughout the song, Benegas emphasizes the connection between the past and the present. He sings of the 'gauchaje' (gaucho culture) and the pride that comes with it, describing the courage and resilience of his ancestors. The reference to 'tacuares por cinceles' (bamboo chisels) and 'bronces, de sombras grabaron' (bronzes, engraved with shadows) speaks to the artistry and craftsmanship that have been integral to their identity. The song is not just a recollection of history but a call to remember and honor it, as seen in the lines 'Es una voz solamente, pero al pasao amarrada' (It is just a voice, but tied to the past).

Benegas also pays homage to literary figures like Hernández and Vega, whose works have inspired and shaped the cultural landscape. The song's closing lines celebrate the 'viejos payadores' (old minstrels), who were the original storytellers and keepers of tradition. 'Aromas de Tiempos Viejos (Milonga)' is a poignant reminder of the importance of preserving one's heritage and the enduring power of music and storytelling in keeping the past alive.