Conmemorando

Rubén Blades' song 'Conmemorando' is a poignant reflection on the 500 years since Christopher Columbus' arrival in the Americas. The lyrics delve into the complex legacy of this historical event, blending themes of hope, conquest, and the enduring pain of indigenous peoples. Blades, known for his socially conscious lyrics and blending of salsa with other genres, uses this song to explore the duality of the conquest—its moments of human aspiration and its devastating consequences.

The song begins by painting a vivid picture of Columbus, driven by his imagination and faith, embarking on his journey. He is accompanied by a diverse group of individuals, from rebels and skeptics to the hopeful and desperate. This mix of characters symbolizes the varied motivations and backgrounds of those involved in the conquest. The lyrics highlight the unity and shared purpose among these individuals, despite their differences, as they seek glory and riches under the imperialist banners of Castile and Aragon.

As the song progresses, Blades contrasts the initial hope and ambition with the harsh realities that followed. The imagery of 'humillando al cielo' (humiliating the sky) and 'destrozando sus estrellas' (destroying its stars) powerfully conveys the destruction and desecration that accompanied the conquest. The song also addresses the enduring suffering of indigenous peoples, noting that 'cinco siglos no han calmado su dolor' (five centuries have not calmed their pain). This line underscores the long-lasting impact of colonialism and the ongoing struggle for justice and recognition.

In the chorus, Blades emphasizes that while he commemorates this history, it is not a celebration. The repetition of 'conmemorando' serves as a reminder of the need to remember and reflect on the past critically. The song calls for an acknowledgment of the cultural heritage and resilience of Latin American peoples, while also recognizing the injustices that have yet to be fully addressed. Through 'Conmemorando,' Blades invites listeners to engage with history thoughtfully and to honor the diverse experiences that have shaped the present.