Lenda da Iara

“Lenda da Iara” by Rui de Carvalho is a captivating song that delves into the enchanting and mystical world of Iara, a legendary figure in Brazilian folklore. Iara, often depicted as a mermaid or water nymph, is known for her beauty and her ability to lure men to their doom with her mesmerizing voice and appearance. The song's lyrics paint a vivid picture of this mythical creature, blending elements of nature, seduction, and mystery.

The opening lines, “Serena, sereia, serena / Na boca do rio teu perfume,” immediately set a serene and mystical tone. The repetition of “serena” and “sereia” (mermaid) emphasizes the calm yet alluring nature of Iara. The mention of her perfume at the river's mouth suggests an intoxicating presence that draws people in. The lyrics continue to describe the waves' patterns as “mistérios profanos” (profane mysteries), hinting at the forbidden and dangerous allure of Iara.

As the song progresses, the narrator speaks of the taste of “aluá” in Iara's kiss, a traditional Brazilian drink, symbolizing a blend of sweetness and intoxication. The “beleza e sorriso selvagens” (wild beauty and smile) of Iara bring both treacherous moments and glimpses of true happiness. The narrator's plea, “Se tens o direito Iara / Ao meu coração ofegante,” reveals a deep yearning for Iara's affection, despite the inherent risks. The imagery of Iara's lips being the color of açaí, a deep purple fruit, further enhances her exotic and irresistible charm.

In the final lines, the narrator surrenders to Iara's allure, asking to be taken on her journey. This surrender signifies a complete immersion into the mythical and enchanting world of Iara, where the boundaries between reality and fantasy blur. Rui de Carvalho's “Lenda da Iara” beautifully captures the essence of this legendary figure, blending cultural references with poetic imagery to create a song that is both haunting and mesmerizing.