Só à estalada

Ruth Marlene's song 'Só à estalada' is a powerful anthem of female empowerment and self-defense. The lyrics tell the story of a woman who is well-prepared to fend off unwanted advances from men. The phrase 'só à estalada,' which translates to 'only with a slap,' is a metaphor for standing up for oneself and not tolerating disrespect. The protagonist is assertive and unyielding, making it clear that any man who tries to take advantage of her will be met with resistance.

The song also touches on the broader issue of consent and the importance of setting boundaries. Ruth Marlene highlights the prevalence of men who ignore a woman's 'no' and continue to push their limits. The protagonist's decision to learn karate symbolizes the need for women to equip themselves with the skills to protect their autonomy. This is not just about physical self-defense but also about mental and emotional strength. The repeated refrain emphasizes that women should not be passive but should actively defend their rights and dignity.

Culturally, 'Só à estalada' resonates with many women who have faced similar situations. Ruth Marlene, known for her energetic and bold musical style, uses this song to address a serious issue in a way that is both empowering and relatable. The upbeat tempo and catchy melody contrast with the serious message, making it a memorable and impactful piece. The song serves as a reminder that women have the right to defend themselves and should not be afraid to do so.