Megumi Hayashibara Saber Marionette J - I'll Be There (ending) Lyrics

The song 'I'll Be There' by Saber Marionette J Again, featured as the ending theme for the anime 'Saber Marionette J,' is a heartfelt ode to companionship, emotional resilience, and the importance of genuine human connection. The lyrics, sung in Japanese, convey a message of support and solidarity, emphasizing the joy and strength found in shared experiences and the comfort of knowing someone is always there for you.

The opening lines, 'Ureshii koto tanoshii koto / Takusan issho ni shiyou,' translate to 'Let's do many happy and fun things together,' setting a tone of optimism and togetherness. The song highlights the significance of holding hands and the promises exchanged through this simple yet profound gesture. This imagery symbolizes trust and mutual support, reinforcing the idea that we are not alone in our struggles.

As the song progresses, it addresses moments of loneliness and sadness, urging the listener not to succumb to despair. The lyrics, 'Sabishii toki setsunai toki / Hitori de ochikomanai de,' meaning 'In lonely and painful times, don't get depressed alone,' remind us of the importance of reaching out and feeling the presence of a supportive friend. The song acknowledges that while strength is essential, tears and vulnerability are also necessary for a fulfilling life. This duality is captured in the lines, 'Tsuyoi koto wa taisetsu da ne / Dakedo namida mo hitsuyou sa,' which translate to 'Strength is important, but tears are also necessary.'

The song also touches on the theme of authenticity, questioning why people often hide their true feelings. It encourages taking small steps towards one's desires and dreams, as expressed in 'Dekiru koto yaritai koto / Ippo-zutsu arukeba ii,' meaning 'Do what you can and what you want, one step at a time.' The lyrics celebrate individuality and the rejection of a programmed, monotonous life, appreciating those who live authentically and follow their own path. This sentiment is beautifully encapsulated in the lines, 'Puroguramu sareta ikikata ni / Nagasanai kimi ga suki,' which translate to 'I like you who don't go with a programmed way of living.'

Overall, 'I'll Be There' is a touching reminder of the power of emotional connection, the importance of being true to oneself, and the comfort found in knowing that someone will always be there to support you through life's ups and downs.