Perro ajeno
Sabroso
The Heartache of Loving Someone Else's
Sabroso's song "Perro ajeno" delves into the emotional turmoil of loving someone who belongs to another. The title itself, which translates to "Someone Else's Dog," sets the stage for a narrative about unrequited love and the inevitable pain that follows. The chorus, "Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y también el perro," is a Spanish proverb meaning "He who feeds someone else's dog loses both the bread and the dog." This metaphor poignantly captures the essence of the song: investing love in someone who is not yours to love results in loss and heartache.
The lyrics paint a vivid picture of longing and disappointment. The protagonist waits through the passage of time, symbolized by the changing moons and seasons, hoping for the return of their beloved. The mention of earrings left behind and flowers wilting in a vase further emphasizes the sense of abandonment and unfulfilled promises. These objects serve as painful reminders of a love that was never meant to be fully realized.
The repeated lines "Tu [tu, tu] y me olvidabas tu [tu, tu]" highlight the betrayal and broken promises. The beloved had assured that their love would no longer be a secret upon their return, but instead, they embarked on a journey with no return, leaving the protagonist to grapple with the remnants of a love that was never truly theirs. The song's emotional depth is amplified by its rhythmic and melodic elements, characteristic of Sabroso's style, which blends traditional Latin sounds with contemporary influences.
"Perro ajeno" is a poignant exploration of the pain of loving someone who cannot fully reciprocate. It speaks to the universal experience of heartache and the lessons learned from investing in unattainable love.