Testigo de Dos Epocas

“Testigo de Dos Epocas” by Saladillo de RQ is a poignant tribute to the enduring spirit of a neighborhood and its transformation over time. The song centers around the 'matapalo,' a tree that stands as a silent witness to the changes in the Saladillo neighborhood. This tree symbolizes continuity and resilience amidst the evolving landscape, serving as a bridge between the past and the present.

The lyrics evoke a sense of nostalgia for the simpler times of the past, mentioning figures like Ricardo, Ruben, Carruyo, and Father Ríos, who were integral to the community. These names represent the soul of the old neighborhood, a time when life was perhaps more straightforward and closely-knit. The matapalo tree, standing in front of the hospital, is described as the 'ideal witness' to these two eras of brilliance—the old, humble neighborhood and the modern Saladillo.

The repeated plea, “No te vais a morir vos,” directed at the matapalo, underscores the community's fear of losing this living symbol of their heritage. The tree is not just a plant but a repository of memories and stories, a comforting presence for the 'china bendita' (blessed girl) and the people who visit it on Sundays. The song beautifully captures the essence of a community grappling with change, holding on to its roots while acknowledging the inevitable passage of time.

The matapalo's conversations with visitors about the 'chinita' and the 'entierro del rey' (the king's burial) add a layer of cultural richness, highlighting the tree's role in preserving local traditions and history. The song is a heartfelt ode to the enduring spirit of Saladillo, celebrating its past while embracing its future.