Folon

Salif Keita's song 'Folon' is a poignant reflection on the past and its impact on the present. The word 'folon' itself means 'the past' in Bambara, a language spoken in Mali, where Keita hails from. The repetition of the phrase 'Fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ' translates to 'The past, no one is there,' suggesting a sense of loss or absence. This could be interpreted as a lament for lost traditions, people, or times that have faded away, leaving a void in the present.

The lyrics also contrast the past with the present, as seen in the lines 'Sisan, e bɛ ɲinika' and 'Sisan, ne bɛ ɲinika,' which mean 'Now, you see' and 'Now, I see,' respectively. This juxtaposition highlights the changes that have occurred over time and the different perspectives people have on these changes. The song seems to be urging listeners to acknowledge and reflect on the past while also being aware of the present and the future.

Salif Keita, often referred to as the 'Golden Voice of Africa,' is known for his unique blend of traditional West African music with influences from various genres, including jazz, funk, and rock. His music often addresses social and political issues, and 'Folon' is no exception. The song's melancholic tone and repetitive structure emphasize the cyclical nature of time and the enduring impact of history on contemporary life. Through 'Folon,' Keita invites listeners to contemplate their own histories and the ways in which the past continues to shape their identities and experiences.