Ma Gazelle (feat. Mok Saib)

Salma Rachid's song 'Ma Gazelle (feat. Mok Saib)' is a heartfelt expression of love and longing, blending Arabic and French lyrics to create a rich tapestry of emotions. The song's title, 'Ma Gazelle,' is a term of endearment, likening the beloved to a graceful and beautiful gazelle. This metaphor sets the tone for the entire song, emphasizing the admiration and deep affection the singer feels for their partner.

The lyrics convey a sense of separation and yearning. Phrases like 'Elle est partie' (She has left) and 'Il est parti' (He has left) highlight the physical distance between the lovers. Despite this separation, the singer's devotion remains unwavering, as seen in lines like 'Ana jamais je te laisserai' (I will never leave you). The repeated use of 'Habibi' (my love) underscores the deep emotional connection and the pain of being apart.

The song also touches on the stress and emotional turmoil caused by this separation. The line 'Khulani stressee, Qalbu min jihti glace' (Leave me stressed, my heart is like ice) vividly describes the emotional state of the singer, feeling cold and stressed without their beloved. Yet, there is a sense of hope and determination, as the singer vows to reunite with their love, saying 'Najik tayr 'ana mazal, Naji nakhtibuk min 'abak' (I will come to you like a bird, I will ask for your hand from your father).

'En-fait on va faire la fête' (In fact, we will celebrate) introduces a hopeful note, suggesting that despite the current pain, there is a future where they will be together and celebrate their love. This blend of longing, devotion, and hope makes 'Ma Gazelle' a poignant and relatable song for anyone who has experienced the pain of separation from a loved one.