When We Remain

Samantha Crain's song 'When We Remain' is a poignant exploration of resilience and cultural identity, expressed through the lens of the Choctaw language. The repeated phrase 'Okla e maya momakma' translates to 'We are still here,' a powerful assertion of presence and endurance. This refrain serves as a reminder of the Choctaw people's survival and continuity despite historical adversities. The use of the Choctaw language itself is a form of cultural preservation, emphasizing the importance of maintaining linguistic heritage as a means of asserting identity and resisting erasure.

The lyrics also reference various elements of the natural world, such as 'Mapakanli, micha iti, micha nan' (land, trees, and water), which are integral to the Choctaw way of life. These elements symbolize the deep connection between the people and their environment, highlighting the significance of land and nature in their cultural and spiritual practices. The mention of 'Tamaha chito' (big town) and 'Yakni i natanna' (our land) further underscores the importance of place and community in sustaining cultural identity.

Crain's song is not just a celebration of survival but also a call to action. The lines 'Il ilai achonli tuk' (we will rise) and 'Il itibani tuk' (we will stand) are declarations of resilience and determination. They reflect a collective resolve to overcome challenges and continue thriving as a community. Through 'When We Remain,' Samantha Crain not only honors her Choctaw heritage but also inspires listeners to recognize and respect the enduring strength of indigenous cultures.