São Clemente 2020 - Edu Cuíca e Cia
Samba Concorrente
Unmasking the Brazilian Way: A Satirical Samba
The song 'São Clemente 2020 - Edu Cuíca e Cia' by Samba Concorrente is a satirical take on the pervasive culture of corruption and deceit in Brazil. The lyrics call for São Clemente, a samba school known for its humorous and critical themes, to awaken the people to the ongoing scams and fraudulent activities that plague society. The phrase 'Tem golpe na praça com jeito de novo' suggests that these schemes are presented as new and innovative, but are essentially the same old tricks. The song emphasizes the importance of integrity and the sovereignty of what is right, as symbolized by the 'coração clementiano' (Clementian heart) that beats strongly for justice.
The song cleverly uses the figure of 'Nossa Senhora' (Our Lady) to highlight how even sacred symbols are not spared from being dragged into the web of deceit. The 'jeitinho brasileiro,' a term that refers to the Brazilian way of bending rules to gain an advantage, is depicted as a fundamental pillar of this culture. The lyrics criticize the mentality of 'farinha pouca, meu pirão primeiro,' which translates to 'if there's little flour, my porridge first,' illustrating the selfishness and opportunism that often prevail. The song also mocks the various forms of trickery, from selling fake lottery tickets to offering fraudulent services that promise to solve personal problems.
The theme of 'malandragem,' which can be translated as trickery or cunning, is explored as both a craft and an art form that permeates all levels of society. The song portrays the 'malandro' (trickster) as a ubiquitous figure, always ready to exploit others for personal gain. The lyrics also touch on the exploitation of faith, with false promises and scams that prey on people's beliefs and hopes. The reference to 'fake news' underscores the modern-day relevance of these age-old tactics, highlighting the continuous cycle of deception that affects the public. Ultimately, the song calls for an end to being deceived and emphasizes the sanctity of one's vote, urging people to be vigilant and discerning.