Vos Sos Así
San Lorenzo
Unveiling the Fierce Rivalry in 'Vos Sos Así' by San Lorenzo
The song 'Vos Sos Así' by San Lorenzo is a football chant that embodies the passionate rivalry between Argentine football clubs. The lyrics are a direct taunt aimed at River Plate, one of the most successful football teams in Argentina. The song accuses River Plate of having an artificial advantage, suggesting that their success is not solely due to their performance on the pitch but also due to external influences, such as their alleged association with Julio Grondona, a powerful football executive. The mention of 'te inventaron el promedio' refers to the average system used to determine relegation in Argentine football, which some fans believe was introduced to favor bigger clubs like River Plate.
The song also compares River Plate unfavorably to San Lorenzo, the club supported by the singer. The term 'gallina,' which means 'chicken' in Spanish, is a common derogatory nickname for River Plate, implying cowardice. The lyrics express a deep disdain for both River Plate and Boca Juniors, another major club, labeling them as 'la mierda de Argentina' or 'the scum of Argentina.' In contrast, the singer proudly proclaims their allegiance to San Lorenzo, a club with a strong community base in the Boedo neighborhood of Buenos Aires. The emotional attachment to San Lorenzo is so intense that the singer claims life would be meaningless without supporting their beloved team.
The song is a vivid representation of the fierce loyalty and identity that football fans associate with their clubs. It highlights the cultural significance of football in Argentina, where the sport transcends mere entertainment and becomes a part of one's identity and social fabric. The lyrics of 'Vos Sos Así' are not just about sports rivalry; they are a declaration of cultural and community pride, contrasting the perceived authenticity of San Lorenzo's grassroots support with the alleged corruption and favoritism associated with their rivals.