Migra

Santana's song 'Migra' is a powerful commentary on the struggles faced by immigrants, particularly those dealing with the U.S. immigration authorities, often referred to as 'la migra.' The repeated plea 'Migra Migra pinche Migra déjame en paz' translates to 'Immigration, damn Immigration, leave me in peace,' capturing the frustration and desperation of those who are constantly harassed and marginalized. The use of the word 'pinche' adds a layer of raw emotion, emphasizing the disdain and anger towards the oppressive system.

The lyrics also delve into the deeper issues of prejudice and discrimination, as seen in the lines 'Malicia hay en tus ojos desprecio en tu corazón,' which means 'Malice is in your eyes, contempt in your heart.' This highlights the dehumanizing attitudes that immigrants often face, not just from authorities but from society at large. Santana calls for a recognition of our shared humanity with 'Es hora de reconocer que todos somos una voz,' meaning 'It's time to recognize that we are all one voice.' This is a plea for unity and understanding, urging people to see beyond borders and prejudices.

The song also emphasizes the interdependence of people, regardless of their background. The repeated line 'Me necesitas tú a mi más y más que yo a ti,' which translates to 'You need me more and more than I need you,' suggests that immigrants contribute significantly to the society that often rejects them. Santana's call to 'People people let's start together let's do it right now' and 'People people let's love one another I know we know how' is a hopeful message, advocating for love, unity, and mutual respect. The song is not just a critique but also a call to action, encouraging listeners to embrace compassion and solidarity.