Time To Say Goodbye (translation)

The song 'Time To Say Goodbye', performed by Sarah Brightman, is a poignant ballad that speaks to the heart of anyone who has experienced parting ways with a loved one. The lyrics convey a deep sense of longing and the bittersweet nature of farewell. The song begins with the protagonist alone, dreaming of the horizon—a metaphor for the future or the unknown. The absence of light in the room symbolizes the emptiness felt without the presence of the loved one, emphasizing how integral they are to the protagonist's sense of wholeness and happiness.

As the song progresses, the refrain 'Time to say goodbye' introduces the central theme of departure. The protagonist expresses a desire to visit places never seen or experienced before, but only with the loved one by their side. This sentiment reflects the idea that new experiences are only meaningful when shared with someone special. The mention of 'seas that exist no more' suggests that the journey they wish to embark on is not just physical but also emotional and spiritual, transcending the ordinary reality.

The duet version of the song, often performed with Andrea Bocelli, adds another layer of depth as both voices unite in the resolve to 'revive' the seas that no longer exist. This act of revival can be interpreted as a metaphor for keeping memories alive and cherishing the moments spent together, even as they part ways. The repeated affirmation 'I'll go with you' serves as a powerful testament to the enduring bond between the two, despite the inevitable goodbye. The song, thus, becomes a tribute to love's lasting impact and the strength it provides to face the finality of departure.