En Partance Pour L'enfer

Satan Jokers' song "En Partance Pour L'enfer" paints a vivid picture of modern-day adventurers who live on the edge, embracing danger and defying societal norms. The lyrics describe these individuals as 'chevaliers des temps modernes' or 'modern knights,' who, unlike the heroes of yesteryear, have not sworn allegiance to any king. Instead, they ride their 'montures de fer' or 'iron steeds,' a metaphor likely referring to motorcycles, in search of adventure and thrills.

The song's narrative unfolds in the nocturnal hours, a time when most people are either asleep or engaged in intimate moments. This setting underscores the rebellious and untamed nature of these modern knights, who thrive in the shadows and live for the thrill of the night. The warning, 'Ne sors pas si tu tiens à ta vie' ('Don't go out if you value your life'), adds a layer of danger and mystery, suggesting that these adventurers are not to be trifled with.

The chorus, 'En partance pour l'enfer' ('On a journey to hell'), is a powerful declaration of their fearless and reckless lifestyle. These individuals are always ready to fight and challenge fate, even though they no longer wield swords. Instead, they play a deadly game of 'trompe-la-mort' ('cheating death'), embodying the spirit of street children who experience both joy and sorrow. The song captures the essence of living on the edge, where every night is a new adventure, and every moment is a battle against the mundane and the ordinary.