La Secretaria Bilingue

Sepultureros' song "La Secretaria Bilingue" tells the story of a bilingual secretary working for a manager, highlighting her professional competence and the challenges she faces due to her attraction to foreign clients. The lyrics are a humorous and relatable portrayal of the secretary's internal struggle as she tries to maintain her professionalism while being charmed by English-speaking clients. The song uses a mix of Spanish and English, reflecting the bilingual nature of the protagonist and adding a layer of authenticity to her experiences.

The secretary describes herself as well-prepared and competent, speaking both Spanish and English. However, despite her qualifications, she finds herself flustered and unable to handle interactions with English-speaking clients, particularly when they smile at her or call her endearing names like "baby." This reaction highlights a common human experience of feeling nervous or infatuated in the presence of someone attractive, which can interfere with one's professional demeanor.

The song also touches on themes of self-perception and societal expectations. The secretary is aware of her attractiveness and the opinions of others, including her manager, who favors her. Yet, her infatuation with foreign clients causes her to lose her composure, suggesting a conflict between her professional identity and personal feelings. This duality is a central theme in the song, making it a humorous yet insightful commentary on the complexities of workplace dynamics and personal emotions.

Overall, "La Secretaria Bilingue" is a playful and engaging song that captures the nuances of being a bilingual professional and the universal experience of dealing with unexpected emotions in a work setting.