Carta Smirna

Sérgio Lopes' song 'Carta Smirna' draws inspiration from the biblical letter to the church in Smyrna, found in the Book of Revelation. The lyrics reflect a divine message of acknowledgment and encouragement to a community facing severe trials and tribulations. The opening lines, 'Eu sei das tuas obras, da tua tribulação,' translate to 'I know your works, your tribulation,' indicating a deep understanding of the struggles and hardships endured by the faithful. Despite their apparent poverty, they are described as 'rich in grace,' highlighting the spiritual wealth that transcends material lack.

The song also addresses the presence of false believers within the community, 'blasfêmia há em ti, dos que se dizem serem meus e não são,' which means 'there is blasphemy in you, from those who say they are mine and are not.' This line underscores the internal challenges and the need for discernment among the faithful. The message is clear: true faith is not just a label but a lived experience, especially in the face of adversity.

The chorus delivers a powerful exhortation to remain steadfast: 'Sê fiel até a morte, e a coroa da vida te darei,' or 'Be faithful until death, and I will give you the crown of life.' This promise of eternal reward serves as a beacon of hope and motivation for enduring suffering. The reference to 'ten days of tribulation' symbolizes a finite period of trial, suggesting that hardships are temporary and will ultimately lead to divine vindication. Sérgio Lopes' poignant delivery and the song's biblical roots offer a timeless message of perseverance, faith, and the ultimate triumph of the spirit over adversity.