Don Juan Retornado

The song 'Don Juan Retornado' by Sergio Umbria is a deeply spiritual and religious piece that delves into the practices of the Marialionceros, a religious cult that blends elements of Catholicism, African, and indigenous beliefs, primarily found in Venezuela. The lyrics are structured as a prayer or invocation to Don Juan Retornado, a saint-like figure within this belief system, who is called upon to reverse any harm or malice inflicted upon individuals. The song serves as a guide for the faithful on how to properly offer their prayers and what offerings to make to this revered entity.

The lyrics describe the rituals and offerings associated with Don Juan Retornado, such as the use of reversed candles and the colors red and green, which are significant within the cult's practices. The song emphasizes the importance of justice and leaving retribution in the hands of the divine rather than seeking vengeance oneself. This reflects a broader spiritual philosophy of surrendering to a higher power and allowing divine justice to prevail.

The latter part of the song is a repetitive prayer that references various biblical and religious elements, such as the holy sites, the crucifixion of Jesus Christ, and the Ten Commandments. Each verse begins with a call to 'Hombre mío' (My man), asserting that the person is not owned by anyone but is a servant and creation of God. The prayer then proceeds to enumerate 'the thirteen words of San Juan Retornado,' which are symbolic representations of Christian faith and teachings. This prayer is meant to be memorized and used with precision by the faithful, highlighting its significance within the Marialionceros cult. The song, through its lyrical content, provides a window into the rituals and spiritual beliefs of this religious group, and Sergio Umbria's rendition likely serves both as a form of worship and as a cultural artifact for listeners.