A escondidas

Sergio Vega's song 'A escondidas' delves into the complexities and emotional turmoil of a clandestine love affair. The lyrics paint a vivid picture of a love that must be kept hidden, shrouded in secrecy and darkness. The recurring imagery of a 'cama blanca como la nieve' (a bed as white as snow) serves as a sanctuary for the lovers, a place where they can express their love away from prying eyes. The time frame '6 a 9' suggests a specific, limited window during which they can be together, emphasizing the constraints and pressures they face.

The song's chorus highlights the emotional intensity and physical passion of this hidden relationship. The phrase 'a escondidas tengo que amarte' (I have to love you in hiding) is repeated, underscoring the necessity of secrecy. The use of 'como un cobarde' (like a coward) adds a layer of self-reproach, suggesting that the singer feels ashamed or guilty about the need to conceal their love. Despite this, the love is described as something that makes the singer's 'alma vibra' (soul vibrate) and 'cuerpo arde' (body burn), indicating a deep, consuming passion.

The song also touches on societal judgment and the stigma associated with their relationship. The lovers are described as 'persacion predilecta de gente que se cree perfecta' (the favorite topic of people who think they are perfect), highlighting the scrutiny and moral judgment they face. This societal pressure adds another layer of complexity to their love, making it not just a personal struggle but a social one as well. The love is labeled as 'prohibidos a menores' (forbidden to minors), suggesting that it is seen as inappropriate or taboo, further emphasizing the challenges they face in being together openly.