Ari im Sokhag (feat. Larisa Ryan)
Serj Tankian
A Lament of Love and Longing: Serj Tankian's 'Ari im Sokhag'
Serj Tankian's 'Ari im Sokhag (feat. Larisa Ryan)' is a poignant and evocative song that delves deep into themes of love, longing, and the pain of separation. The lyrics, sung in Armenian, add a layer of cultural richness and emotional depth, making the song resonate on a profound level. The title itself, which translates to 'Come, My Nightingale,' sets the tone for a narrative filled with yearning and a desire for reunion.
The repeated plea, 'ari, im sokhag,' which means 'come, my nightingale,' serves as a metaphor for a loved one who is distant. The nightingale, often a symbol of love and beauty in literature and music, represents the person the singer longs for. The imagery of a garden ('t'ogh bardez merin') and the night ('dagherov k'oun per dëghis ach'erin') further enhances the sense of a serene yet melancholic setting, where memories of love linger but the presence of the beloved is painfully absent.
The song also touches on the inevitability of change and the passage of time. Phrases like 'im ortin ch'ouze dirats'ou taonal' ('my soul does not want to be forgotten') and 'im ortin ch'ouze apegha tarrnal' ('my soul does not want to become a stranger') reflect a deep fear of being forgotten or losing one's place in the heart of the loved one. This fear is juxtaposed with the hope and plea for the loved one to return, making the song a powerful expression of the human condition—caught between hope and despair, love and loss.
Serj Tankian, known for his work as the lead vocalist of System of a Down, brings his unique blend of rock and traditional Armenian music to this piece. His collaboration with Larisa Ryan adds a hauntingly beautiful harmony that amplifies the emotional weight of the song. The cultural and emotional layers in 'Ari im Sokhag' make it a compelling listen, inviting the audience to reflect on their own experiences of love and longing.