Kaç Yýl Geçti Aradan

Sezen Aksu, often referred to as the 'Queen of Turkish Pop,' is known for her deeply emotional and evocative songs. 'Kaç Yýl Geçti Aradan' is a poignant ballad that delves into the themes of longing, separation, and the enduring hope for reunion. The lyrics are a heartfelt plea from someone who has been separated from their loved one for many years, and the pain of this separation is palpable throughout the song.

The repeated lines, 'N'olur sormasýnlar bana, N'olur söyletmesinler derdimi,' translate to 'Please don't ask me, Please don't make me tell my troubles.' These lines reflect the singer's desire to keep their pain private, to internalize their suffering rather than share it with the world. This internal struggle is further emphasized by the lines, 'Saklarým ben onu kendime, Yerim kendi kendimi,' which mean 'I keep it to myself, I eat myself up.' The imagery here is powerful, depicting a person who is consumed by their own sorrow.

The chorus, 'Kaç yýl geçti aradan ayrý ayrý, Bitsin artýk bu hasret buluþalým gayrý,' translates to 'How many years have passed apart, Let this longing end, let's meet again.' This refrain is a cry for the end of separation and the beginning of reunion. The repetition of these lines underscores the depth of the singer's longing and the passage of time that has only intensified this feeling. The metaphor of 'Biz bir elmanýn iki yarýsýyýz,' meaning 'We are two halves of an apple,' beautifully illustrates the idea of two people who are incomplete without each other.

Sezen Aksu's delivery of these lyrics, combined with the melancholic melody, creates a powerful emotional experience for the listener. The song captures the universal human experience of longing for a loved one and the hope that, despite the passage of time, reunion is still possible. It speaks to the resilience of love and the enduring hope that keeps people going even in the face of prolonged separation.