Quién?

Shaila's song 'Quién?' delves into the complexities of human communication and the struggle for authenticity in a world rife with deception. The lyrics suggest that while people often strive to connect and be more human, they are simultaneously engaged in a 'sick game' of mutual deceit. This paradox is highlighted in the lines 'Casi siempre que comunicamos comunión parece ser / Tan convincente,' which translate to 'Almost always when we communicate communion, it seems / So convincing.' The song questions the sincerity of these interactions, asking who truly has a 'broken heart from indignation' and who convinces themselves that they are not lying.

The song also touches on the repetitive nature of societal norms and power dynamics. The line 'Sistemáticamente repetimos pautas, relaciones de poder' translates to 'We systematically repeat patterns, power relations,' suggesting that these cycles are ingrained and difficult to break. This repetition condemns people to merely 'seem a bit more human,' rather than genuinely being so. The song challenges listeners to reflect on their actions and motivations, urging them to consider what they have done today to be better, as seen in the line 'Pensá que hiciste hoy por ser mejor.'

Shaila, known for their punk rock style, often addresses social and political issues in their music. 'Quién?' is no exception, as it critiques the superficiality and dishonesty that pervade human interactions. The song serves as a call to action, encouraging individuals to break free from these destructive patterns and strive for genuine connections. By questioning the authenticity of our emotions and actions, Shaila invites us to reflect on our own roles in perpetuating or challenging these societal norms.