Escondite Inglés

Shakira's 'Escondite Inglés' is a playful and seductive song that explores themes of desire, temptation, and the thrill of the chase. The title, which translates to 'English Hide and Seek,' sets the stage for a game of cat and mouse, where the singer invites her lover into a world of intrigue and fascination. The lyrics are filled with metaphors and suggestive language, painting a picture of a woman who is both the object of desire and the orchestrator of her lover's fantasies.

The song opens with a warm welcome, suggesting that the listener has arrived at the perfect moment and place. Shakira challenges conventional wisdom with lines like 'Not everything delicious makes you fat' and 'Not everything good is a sin,' hinting at the idea that pleasure and indulgence can be guilt-free. She positions herself as the embodiment of her lover's desires, a recurring fascination that captivates the mind. The repeated phrase 'I will be your desires made legs' emphasizes her role as both a physical and mental temptation.

The chorus introduces the concept of the game, where Shakira hides in plain sight, inviting her lover to find her. This game of 'hide and seek' is a metaphor for the seductive dance between two people, where the thrill lies in the pursuit and the eventual capture. The line 'Kiss me at once and I'll tie you to my bourgeois sofa' adds a layer of sophistication and allure, suggesting that the game is not just about physical attraction but also about mental and emotional engagement. The song's playful tone and clever wordplay make it a captivating exploration of love, desire, and the art of seduction.