Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Shakira's 'Te Aviso, Te Anuncio (Tango)' is a vibrant blend of Latin pop and tango that tells the story of a woman declaring her independence from a toxic relationship. The Colombian singer-songwriter is known for her unique blend of pop with Latin influences, and this song is no exception. It showcases her ability to combine catchy rhythms with emotionally charged lyrics, creating a powerful anthem of self-empowerment.

The lyrics of 'Te Aviso, Te Anuncio (Tango)' speak to the pain and complexity of love, especially when caught between indecision and hurt. Shakira uses the metaphor of being like the Mona Lisa, 'sin llanto y sin sonrisa' (without tears and without a smile), to describe her emotional state – numb and expressionless due to the turmoil caused by her lover. The reference to the famous painting by Leonardo da Vinci suggests a loss of emotion and identity, as the Mona Lisa is often noted for her enigmatic expression. Shakira's decision to leave, despite acknowledging the difficulty of forgetting her partner, is a testament to her resilience and determination to seek a better life for herself.

The song's chorus, where Shakira announces her resignation from her lover's 'dirty business,' is a declaration of her autonomy. She claims to be vaccinated against his kicks, a metaphor for being immune to his harmful actions. The repeated line 'Que el cielo y tu madre cuiden de ti' (May heaven and your mother take care of you) is a farewell blessing, indicating that she wishes him well despite everything but is firm in her decision to leave. The tango influence in the song is not just musical but also thematic, as tango often deals with themes of passion, love, and loss. Shakira's twist on the genre, stating 'el tango no es de a tres' (the tango is not for three), suggests that there is no room for deceit or a third party in her relationship. The song is a dance of liberation, with Shakira taking the lead to step away from a situation that no longer serves her.