Suerte (Whenever, Wherever)

Shakira's 'Suerte (Whenever, Wherever)' is a vibrant celebration of love that transcends geographical boundaries. The song, which is known in English as 'Whenever, Wherever,' combines Latin pop with worldbeat elements, showcasing Shakira's Colombian roots and her unique vocal style. The lyrics express a deep gratitude for the serendipity of finding love and the willingness to embrace it fully, regardless of the challenges that come with distance and cultural differences.

The opening lines, 'Suerte que en el Sur hayas nacido / Y que burlemos las distancias,' translate to 'Lucky that you were born in the South / And that we mock the distances,' highlighting the fortune of meeting someone special from a different part of the world. The song's chorus, 'Contigo, mi vida / Quiero vivir la vida,' which means 'With you, my life / I want to live life,' emphasizes the desire to share every aspect of life with the beloved. The repeated phrase 'Estoy a tus pies,' or 'I am at your feet,' signifies a deep devotion and surrender to love.

Shakira's lyrics also include playful and personal elements, such as the appreciation for her small breasts, 'Suerte que mis pechos sean pequeños / Y no los confundas con montañas,' which adds a touch of humor and self-acceptance. The song's bridge, 'La felicidad / Tiene tu nombre y tu piel,' translates to 'Happiness / Has your name and your skin,' poetically stating that the partner embodies joy itself. Overall, 'Suerte (Whenever, Wherever)' is a passionate ode to love's power to unite and enrich lives, no matter where it takes root.