Something

Shakira's song "Something" is a heartfelt exploration of love's transformative power. The lyrics blend English and French, adding a layer of romanticism and universality to the message. The song begins with the French lines, "Quand tu me prends dans tes bras, Quand je regarde dans tes yeux," which translate to "When you take me in your arms, When I look into your eyes." These lines set the tone for a deeply personal and intimate narrative, where the singer finds a divine connection in her lover's embrace and gaze. This connection is so profound that it makes her believe in the existence of a higher power.

The song delves into Shakira's past experiences with love, where every "prince charming" lost his charm after a while. However, meeting her current lover has changed everything, making her past sadness seem trivial. This new relationship is depicted as something almost magical, capable of putting her old sorrows to rest. The chorus emphasizes this sentiment, with Shakira repeatedly singing about the irresistible "something" her lover possesses, which makes her believe in the existence of God. This "something" is not just physical attraction but a deeper, spiritual connection that transcends ordinary love.

Shakira's lyrics also highlight the acceptance and unconditional love she feels from her partner. She loves the physical aspects of her lover, from the smell of his body to the shape of his lips, but more importantly, she loves how he accepts her completely, even without makeup or clothes. This acceptance is rare and precious, making her love him "with eyes closed." The song concludes with a reaffirmation of this divine connection, as Shakira sings about her unwavering belief in the love they share. The repeated lines "You make me believe" encapsulate the essence of the song, portraying love as a force that can make one believe in the divine.