De Música Ligera

Shakira's rendition of 'De Música Ligera' captures the fleeting and ephemeral nature of a past love. The song, originally by the Argentine rock band Soda Stereo, is a nostalgic reflection on a relationship that was intense but ultimately transient. The lyrics open with a vivid image of a woman sleeping by the warmth of embers, while the narrator wakes up longing to dream about her. This juxtaposition of warmth and longing sets the tone for the rest of the song, highlighting the bittersweet memories of a love that once was.

The phrase 'de música ligera' translates to 'of light music,' which serves as a metaphor for the lightness and impermanence of the relationship. The narrator admits that despite his intentions to write to her, he never managed to navigate the 'traps of love.' This line suggests that the relationship was fraught with complications and misunderstandings, making it difficult to sustain. The chorus reinforces this idea, stating that nothing can free them from this light love, and nothing else remains. It's a poignant acknowledgment that while the love was beautiful, it was also insubstantial and has now faded away.

In the latter part of the song, the narrator resolves not to send 'ashes of roses' or avoid 'secret touches,' indicating a decision to let go of the past without clinging to its remnants. This decision underscores the theme of acceptance and moving on. Shakira's emotive delivery adds depth to these lyrics, making the listener feel the weight of this acceptance. Her performance on 'La rata caliente' in 1997 brought a new dimension to the song, blending her unique vocal style with the timeless message of Soda Stereo's original composition.