Bo Si Mao

S.H.E.'s song 'Bo Si Mao' delves into the complexities and uncertainties of love, using the metaphor of a 'Bo Si Mao' (Persian cat) to illustrate the elusive and unpredictable nature of romantic relationships. The repetition of phrases like 'wei xian' (dangerous) and 'fu yan' (superficial) underscores the precarious balance between affection and indifference that characterizes the subject of the song. The lyrics paint a picture of a love that is both alluring and perilous, where the object of affection is as captivating as they are unattainable.

The song's narrative describes a person who is deeply infatuated with someone who remains emotionally distant and unpredictable. This person is compared to a Persian cat, a creature known for its aloofness and beauty. The lyrics suggest that loving this person is fraught with danger ('wei xian'), as they are capable of being both warm and cold, close and distant. The repeated lines 'ta zhong shi ruo ji ruo li ruo ying ruo xian' (they are always weak and strong, visible and invisible) highlight the contradictory nature of this love interest, making it clear that they are not easily understood or controlled.

The chorus emphasizes the futility of trying to possess or change this enigmatic figure. The 'Bo Si Mao' metaphor extends to the idea that, like a cat, this person cannot be tamed or made to conform to anyone's expectations. The lyrics 'ta ke yi yi cheng bu bian, ye ke yi shun xi wan bian' (they can be unchanging, yet can change completely) further illustrate this point, suggesting that the only constant in this relationship is its unpredictability. Ultimately, the song captures the bittersweet experience of loving someone who remains just out of reach, leaving the listener with a sense of longing and resignation.