Baraye

Shervin Hajipour's song 'Baraye' is a poignant and powerful anthem that captures the collective struggles and aspirations of the Iranian people. The word 'Baraye' translates to 'For' in English, and each line of the song begins with this word, creating a litany of reasons for change and freedom. The lyrics touch on a wide array of social, economic, and political issues, from the fear of expressing love in public to the plight of street children and the oppressive economic conditions. This repetitive structure emphasizes the multitude of grievances and the urgent need for reform.

The song is deeply rooted in the cultural and social context of Iran, where many of the issues mentioned are everyday realities for its citizens. For instance, the line 'Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan' ('For being afraid when kissing') highlights the strict social norms and the fear of public displays of affection. Similarly, 'Barāye khāharam khāharet khāharāmūn' ('For my sister, your sister, our sisters') underscores the shared struggles of women in a patriarchal society. The song also addresses environmental concerns, such as pollution and deforestation, with lines like 'Barāye in havā-ye ālūde' ('For this polluted air') and 'Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde' ('For Vali-'asr and its decayed trees').

Hajipour's delivery of the song is both heartfelt and urgent, reflecting the desperation and hope of a people yearning for change. The repeated calls for 'āzādi' (freedom) at the end of the song serve as a powerful climax, encapsulating the core message of the song. 'Baraye' is not just a song; it is a rallying cry for justice, equality, and freedom, resonating deeply with those who have experienced oppression and long for a better future. The song's universal themes of human rights and dignity make it a powerful anthem for change, transcending cultural and national boundaries.