Nenni Hele Helesi Var

Sila Türkoğlu's song 'Nenni Hele Helesi Var' is a beautiful and evocative lullaby that captures the essence of love, heritage, and familial bonds. The repetitive use of 'nenni,' a term often used in Turkish lullabies, sets a soothing and comforting tone, making it clear that this song is meant to calm and reassure. The lyrics speak of a child, with references to their bread basket and their father, grounding the song in the everyday life and culture of Antep, a city in Turkey known for its rich history and traditions.

The song's verses paint a vivid picture of the child's charm and the affection they inspire in everyone who sees them. The line 'her gören seni sever, altın hamaylı mısın?' translates to 'everyone who sees you loves you, are you a golden amulet?' This metaphor likens the child to a precious and protective charm, highlighting their value and the deep love they are surrounded by. The imagery of the minaret, a tall and slender tower, further emphasizes the child's stature and importance within the community.

In the final verse, the song touches on the theme of migration and settling down, asking 'oğlum göçü geliyi, hangi eve gonduralı?' which means 'my son, the migration is coming, to which house will you settle?' This reflects the transient nature of life and the hope that the child will find a place where they belong. The use of traditional and cultural references throughout the song not only adds depth to the lyrics but also connects the listener to the rich heritage of Antep, making 'Nenni Hele Helesi Var' a poignant and timeless piece that resonates with themes of love, family, and cultural identity.