Clandestina

Silvana Estrada's song "Clandestina" delves into the poignant and often harsh realities faced by undocumented immigrants. The lyrics paint a vivid picture of solitude and the constant fear of being caught, as the protagonist describes herself as a 'clandestina'—a person living in the shadows due to a lack of legal papers. The recurring theme of running to evade the law underscores the perpetual state of anxiety and uncertainty that defines the lives of many undocumented individuals.

The song's narrative takes us through the journey of leaving one's homeland in search of better opportunities, only to find oneself lost in the 'grande Babylon,' a metaphor for a large, indifferent city. The protagonist's life is marked by invisibility and marginalization, symbolized by phrases like 'a line in the sea' and 'a ghost in the city.' These metaphors highlight the sense of erasure and the struggle for identity and recognition in a foreign land.

Estrada's lyrics also emphasize the shared experiences of immigrants from various Latin American countries, listing nationalities such as Mexican, Haitian, Bolivian, Colombian, Peruvian, Paraguayan, Honduran, and Brazilian. This enumeration serves to universalize the plight of the 'clandestina,' showing that this is not an isolated issue but a widespread phenomenon affecting many. The mention of 'marihuana ilegal' further adds a layer of complexity, hinting at the criminalization and stigmatization that often accompany the immigrant experience. Through her evocative storytelling, Estrada sheds light on the emotional and social challenges faced by those living in the shadows, urging listeners to empathize with their plight.