El Sol No Dá de Beber
Silvio Rodriguez
The Unquenchable Thirst of Love: A Journey Through Silvio Rodriguez's 'El Sol No Dá de Beber'
Silvio Rodriguez's song 'El Sol No Dá de Beber' is a poetic exploration of love, struggle, and the passage of time. The lyrics paint a vivid picture of a love that is both passionate and clandestine, unfolding 'al tibio amparo de la dos catorce' (under the warm shelter of 2:14). This specific time could symbolize a moment of intimacy and secrecy, a brief escape from the constraints of daily life. The song captures the fleeting nature of happiness, as the lovers find themselves 'más esclavos de la ronda del reloj' (more enslaved by the round of the clock), indicating how time and societal pressures weigh heavily on their relationship.
The chorus, 'Toma de mí todo y todavía más' (Take from me everything and still more), reflects a deep yearning and self-sacrifice. The repeated plea to 'ayunar al filo del amanecer' (fast at the edge of dawn) suggests a period of waiting and deprivation, perhaps for a love that cannot fully flourish in the light of day. The line 'El Sol no da de beber' (The Sun does not give to drink) serves as a powerful metaphor for the harsh realities that love faces in an unforgiving world. The sun, typically a symbol of life and nourishment, here represents an unyielding force that offers no solace to 'los tristes amores mal nacidos' (the sad, ill-born loves).
Rodriguez also touches on themes of rebellion and resilience. He speaks of giving his 'canción de amigo' (song of a friend) to those condemned for their defiance, merging his wine with theirs in solidarity. This act of unity and resistance against societal norms is a testament to the enduring spirit of love and friendship. The song concludes with a poignant image of a sun 'llorando por el universo' (crying through the universe), waiting for the day it can truly shine. This evokes a sense of hope amidst adversity, suggesting that even in the darkest times, there is a longing for a brighter future where love can thrive openly.