El tiempo está a favor de los pequeños

Silvio Rodriguez's song "El tiempo está a favor de los pequeños" is a powerful anthem that champions the marginalized and the forgotten. The lyrics convey a message of hope and resilience, suggesting that time itself is on the side of the small, the naked, and the forgotten. Rodriguez, a renowned Cuban singer-songwriter known for his poetic and politically charged lyrics, uses this song to highlight the struggles and dreams of those who are often overlooked by society. The phrase "El tiempo está a favor de buenos sueños" (Time is in favor of good dreams) underscores the belief that despite the hardships, there is a brighter future ahead for those who dare to dream and fight for a better world.

The song also references El Salvador, a country that has experienced significant political turmoil and social upheaval. By mentioning El Salvador and the courage it represents, Rodriguez draws a parallel between the country's struggle and the broader fight for justice and equality. The imagery of the "sol violento" (violent sun) and the "claro viaje" (clear journey) suggests a transformative process, where the pain and suffering of the present will eventually give way to a new dawn. This metaphorical journey is enriched by the night, which "se enriquece de secretos" (is enriched with secrets), preparing the way for a new beginning.

Rodriguez also pays homage to figures like Roque Dalton and Farabundo Martí, who symbolize resistance and revolutionary spirit. The line "Y Roque y los demás están atentos" (And Roque and the others are attentive) evokes a sense of vigilance and unwavering commitment to the cause. The song's closing lines, which speak of El Salvador overflowing and adorning the world with stars, encapsulate a vision of a triumphant and radiant future. Through his evocative lyrics, Rodriguez not only honors the past struggles but also inspires hope and determination for the future.