Zita

“Zita” by Simentera is a poignant song that delves into the themes of birth, struggle, and hope within a Cape Verdean context. The song begins with the announcement of a child named Zita, juxtaposed with another child named Dimingu. The lyrics suggest that Zita's birth brings a sense of newness and hope, as indicated by the phrase “nobidadi foi Nha Ninha,” which translates to “the news was Nha Ninha.” This sets the stage for a narrative that intertwines personal and communal experiences.

The song paints a vivid picture of the challenges faced by the community. The mention of “odju di purguera” (eye of the flea) and “katxur peládu” (skinned dog) symbolizes the harsh realities and struggles of life. The reference to “séti fitisera” (seven witches) and the invocation of “mestre Nhonhô” (Master Nhonhô) highlight the cultural and spiritual dimensions of the community's response to adversity. These elements reflect the resilience and resourcefulness of the people as they navigate their hardships.

A significant part of the song is the mention of Mandela, symbolizing the fight against oppression and the quest for equality. The lyrics “Kumesa t'odja mundu a pretu i branku” (begin to see the world in black and white) and “Na sis lápis di kor i alguns batom” (in their colored pencils and some lipstick) suggest a vision of a world where racial harmony and creativity flourish. The song concludes with a hopeful note, as Zita is lifted from her pain, symbolizing the community's enduring hope and the promise of a better future.

“Zita” is a rich tapestry of cultural references, metaphors, and social commentary, encapsulating the essence of Cape Verdean life and the universal themes of struggle and hope. Simentera’s musical style, which blends traditional Cape Verdean sounds with contemporary influences, adds depth and resonance to the song’s message.