El Becerrito
Simón Díaz
The Tender Tale of 'El Becerrito' by Simón Díaz
Simón Díaz's song 'El Becerrito' is a touching and poetic narrative that captures the beauty and vulnerability of life in the Venezuelan plains. The song tells the story of a cow named Mariposa who gives birth to a calf, described as 'lindo como un bebé' (beautiful like a baby). This imagery immediately evokes a sense of innocence and tenderness, drawing a parallel between the calf and a human infant. The children’s desire to have the calf, expressed through 'Dámelo papaito,' highlights the universal appeal of new life and the joy it brings.
The song also paints a vivid picture of the natural environment, with the savanna offering to 'reverdecer' (turn green again) and the streams bringing flowers at dawn. This setting underscores the harmony between the animals and their surroundings, suggesting a world where nature nurtures and celebrates new life. However, Mariposa hides her calf among the mogotes (small hills), indicating a protective instinct. This act of hiding reflects a deeper awareness of the dangers that lurk, as Mariposa knows 'la suerte de él' (his fate).
The presence of other animals, like the parakeets and the hawk, bringing 'frutas criollas' (native fruits) to the calf, adds another layer to the narrative. It shows a community coming together to welcome the new life, yet Mariposa's anxiety reveals the underlying tension. She is acutely aware of the precariousness of her calf's existence, a poignant reminder of the fragility of life. Through this song, Simón Díaz not only celebrates the beauty of birth and nature but also subtly addresses the themes of protection, vulnerability, and the inevitable challenges that come with life.