E.T.T.s
Ska-P
Rage Against Exploitation: Ska-P's Anthem Against Temporary Work Agencies
Ska-P's song "E.T.T.s" is a fiery critique of temporary work agencies (ETTs in Spanish), which the band views as modern-day parasites exploiting workers. The lyrics are filled with anger and frustration, reflecting the band's punk and ska roots, known for their rebellious and socially conscious themes. The repeated expletives and aggressive tone underscore the band's disdain for these agencies, which they accuse of legal robbery and exploitation. The song paints a bleak picture of the labor market, where workers are manipulated and subjugated, and the concept of fair labor is eroded.
The song's chorus, "Joder con las ETTs, joder cuando van a arder," translates to "Fuck the ETTs, fuck when they will burn," expressing a desire for these agencies to face retribution for their actions. Ska-P highlights the growing prevalence of these agencies, describing them as a social plague that thrives on the vulnerability of workers. The lyrics suggest that these agencies profit from the sweat of the workers, effectively doubling the exploitation as workers now have to contend with both their direct employers and the agencies. This dual exploitation is a central theme, emphasizing the loss of workers' rights and the rise of precarious employment conditions.
The song also serves as a call to action, urging the working class to rise and fight against this modern form of slavery. The repeated phrase "Estoy hasta los huevos," which means "I'm fed up," captures the collective frustration of workers who feel cheated and oppressed by the current labor system. Ska-P's message is clear: the time for passive acceptance is over, and it's time to stand up and resist. The song's raw energy and direct language aim to galvanize listeners into recognizing and challenging the injustices they face in the workplace.