Qui sait, qui sait, qui sait

The song "Qui sait, qui sait, qui sait" by Les Soeurs Etienne is a French chanson that delves into the themes of love, trust, and the uncertainty that often accompanies romantic relationships. The lyrics express a dialogue of reassurances and doubts between lovers, highlighting the fragile nature of trust and the fear of infidelity. The repeated phrase "Qui sait, qui sait, qui sait" translates to "Who knows, who knows, who knows," emphasizing the uncertainty and skepticism of the speaker regarding their partner's fidelity.

The narrative of the song unfolds with one partner swearing their love and preference for the other, while the other responds with a skeptical "Who knows?" This skepticism is further fueled by a scene at a dance where the partner's attention is drawn to another, leading to flirtatious behavior that raises questions about the sincerity of their earlier declarations of love. The lyrics suggest that even a seemingly innocent act, like a kiss on the cheek, can sow seeds of doubt about one's loyalty.

The song concludes with the speaker contemplating the possibility of their partner being unfaithful over a trivial flirtation. Interestingly, the speaker admits that they might do the same if the roles were reversed, leaving the listener with a sense of ambiguity about the true nature of both partners' commitment. This admission reflects the complexity of human emotions and relationships, where love and temptation coexist, and where actions and intentions are not always clear-cut.