Orain Bai

Sorotan Bele's song 'Orain Bai' delves into the complexities of love and self-awareness. The lyrics narrate a personal journey where the protagonist realizes their deep feelings for someone after a period of time. The opening lines, 'Hilabeteak pasa ondoren / Azkenik ohartu nintzen,' translate to 'After months passed / I finally realized,' setting the stage for a story of delayed recognition and the profound impact of this realization. The protagonist acknowledges that the person they are singing about is their heart and dream, indicating a deep emotional connection that has only recently come to light.

The song also touches on the protagonist's insecurities and lack of skill in the 'games of love.' Lines like 'Maitasunezko joko hauetan / Ni ez naiz oso trebe' ('In these love games / I am not very skilled') reveal a vulnerability and a fear of making mistakes. This is further emphasized by the admission that lighting a cigarette doesn't make them feel any better, suggesting that they are seeking comfort in small, perhaps unhealthy, habits while grappling with their emotions.

As the song progresses, the protagonist reflects on their past experiences and current state of mind. The lyrics 'Aspalditik ez nintzela egoten / Neska batekin ergel' ('I hadn't been foolish with a girl for a long time') indicate a long period of emotional detachment or avoidance. The song was born at 'Goizeko ordubi t'erditan' ('half-past two in the morning'), a time often associated with introspection and raw emotion. The uncertainty of how their story will end, 'Nire kontua inork ez daki / Nola bukatuko den,' leaves the listener with a sense of unresolved tension, mirroring the unpredictability of love and life.