Umbabarauma

“Umbabarauma” by SOULFLY is a vibrant and energetic song that celebrates the spirit of soccer, particularly focusing on the character of Umbabarauma, an African soccer player. The song's lyrics are a mix of Portuguese and English, reflecting the multicultural influences in SOULFLY's music. The repetitive chant of “Umbabarauma homen-gol” (Umbabarauma goal-man) emphasizes the player's prowess and importance on the field, making him a symbol of excellence and determination in the sport.

The lyrics paint a vivid picture of the excitement and passion surrounding soccer. Phrases like “Joga bola joga bola jogador” (Play ball play ball player) and “Corre, chuta, abre espaço, vibra e agradece” (Run, kick, find a hole, thrill and give thanks) capture the dynamic and fast-paced nature of the game. The song also highlights the communal aspect of soccer, noting how “the whole city empties out on this beautiful afternoon to watch you play.” This line underscores the unifying power of soccer, bringing people together from all walks of life to share in the joy and excitement of the game.

Additionally, the song touches on the cultural significance of soccer in places like the favelas (slums) where street soccer is a common pastime. The repetition of “Favela, pelada, favela, pelada” (Slum, street soccer, slum, street soccer) emphasizes the grassroots nature of the sport and its role in providing hope and joy in underprivileged communities. The character of Umbabarauma serves as an inspiration, representing the dreams and aspirations of many young players who see soccer as a way to rise above their circumstances.

Overall, “Umbabarauma” is a celebration of soccer's universal appeal and its ability to inspire and unite people. It pays homage to the skill, determination, and cultural significance of the sport, particularly in African and Brazilian contexts.