Pauso Bat

Soziedad Alkoholika's song 'Pauso Bat' is a powerful anthem that speaks to the desire for peace and resistance against oppression. The lyrics are a poignant reflection on the struggles faced by the Basque people, emphasizing themes of defiance, love, and the quest for freedom. The opening lines describe a flower that the narrator wanted to grow, only to be crushed by a tank, symbolizing the destruction of innocence and beauty by military force. Despite this, the narrator's resilience shines through as they plant another flower, representing hope and perseverance in the face of adversity.

The song also touches on personal sacrifice and the impact of imprisonment. The narrator's wish to give a kiss is thwarted by incarceration, yet they find solace and connection even within the confines of a prison. This highlights the human spirit's ability to find love and solidarity even in the darkest of times. The mention of making a song instead of waging war underscores the power of art and expression as tools for resistance and change.

The chorus, 'Pauso bat desobedientzirantz / Euskal Herriaren desmilitarizaziorantz,' translates to 'A step towards disobedience / Towards the demilitarization of the Basque Country.' This is a clear call to action, urging listeners to join the movement against militarization and civil death. The song rejects the laws of imprisonment and invites others to take a stand, embodying a spirit of nonviolent resistance and the pursuit of peace. Soziedad Alkoholika's raw and emotive delivery amplifies the urgency and passion behind these messages, making 'Pauso Bat' a rallying cry for those who seek justice and freedom.