PELOTA

Soziedad Alkoholika's song 'PELOTA' is a raw and unfiltered critique of sycophancy and betrayal. The lyrics paint a vivid picture of a person who has sold out their integrity to gain favor and wealth. The term 'pelota' in Spanish can be translated to 'suck-up' or 'bootlicker,' and the song uses this term to describe someone who has become a servile follower of those in power, willing to do anything to climb the social ladder. The repeated use of derogatory terms like 'idiota' and 'askeroso' (disgusting) underscores the contempt the narrator feels for this person.

The song delves into the lengths to which this individual will go to achieve their ambitions. Lines like 'bajarte los pantalones, arrodillarte en el suelo' (pull down your pants, kneel on the ground) and 'putear al compañero' (screw over your colleague) highlight the moral compromises and betrayals committed. The imagery is stark and brutal, emphasizing the degradation and loss of self-respect that comes with such actions. The narrator's anger is palpable, and the promise to 'aplastaré con mis botas' (crush you with my boots) signifies a desire for retribution.

Culturally, the song reflects a broader disdain for corruption and greed, themes that resonate deeply in many societies. Soziedad Alkoholika, known for their aggressive punk and metal fusion, often tackles social and political issues in their music. 'PELOTA' is no exception, serving as a scathing indictment of those who prioritize personal gain over integrity and loyalty. The final lines poignantly capture the ultimate emptiness of such a life, suggesting that wealth and status are meaningless if one is devoid of genuine human connections and respect.