Le Diable Y Rit

“Le Diable Y Rit” by String Color is a poignant narrative that delves into the themes of innocence, consequence, and the harsh realities of life. The song tells the story of a young boy who initially lives a life of privilege and happiness, surrounded by wealth and friends. However, his life takes a drastic turn when he is struck by a severe illness, leading to a profound sense of isolation and despair. The refrain, “Voleur y vole voleur, Le diable y rit,” which translates to “Thief, thief, the devil laughs,” serves as a haunting reminder of the consequences of one's actions and the inevitable judgment that follows.

The boy's illness not only brings physical suffering but also emotional turmoil as he grapples with the loss of his friends and the inadequacy of his parents' love to fill the void. His plea to his father, asking why he deserves such pain, highlights the universal human quest for understanding and justice in the face of suffering. The father's response, promising to do everything to restore his son's happiness, underscores the themes of parental love and the lengths to which parents will go to protect their children.

The song also carries a moral lesson, warning against deceit and theft. The repeated lines, “Il faut pas tricher, il faut pas voler,” meaning “You must not cheat, you must not steal,” emphasize the importance of honesty and integrity. The narrative suggests that wrongdoing will eventually catch up with the wrongdoer, as the boy learns a harsh truth that shatters his life forever. This moral undertone adds a layer of depth to the song, making it not just a story of personal tragedy but also a cautionary tale about the consequences of one's actions.