Azken Gurutzada
Su Ta Gar
The Last Crusade: A Battle Against Modern Oppression
Su Ta Gar's song "Azken Gurutzada" ("The Last Crusade") is a powerful anthem that draws parallels between historical and modern forms of oppression. The lyrics evoke imagery from the Middle Ages, referencing legends and the mythical land of hobbits, but quickly shift to the present day, highlighting the harsh realities of contemporary struggles. The 'mazmorretatik' (dungeons) and 'kateatuen garraxi errealegiak' (the too-real cries of the chained) symbolize the ongoing suffering and imprisonment faced by many in today's world.
The song's chorus speaks of conquerors marching to the rhythm of the empire's drum, a metaphor for the relentless advance of oppressive forces. The 'herensugeak' (dragons) burning warriors with electrodes and the 'zaldun ilunek' (dark knights) attacking with the hammer of the law instead of swords represent modern tools of control and subjugation. These images suggest a critique of state violence and the use of technology and legal systems to maintain power over the oppressed.
"Azken Gurutzada" also calls for resistance and solidarity among those who were 'ezberdin jaio ginenon' (born different). The repeated phrase 'domuit, domuit, domuit vascones' (subdue, subdue, subdue the Basques) underscores the historical context of Basque resistance against external domination. The song urges listeners to draw strength from their ancestors and to stand firm against the forces of destruction, symbolized by the castle walls that must be fortified with the collective effort of all.
Su Ta Gar, known for their heavy metal sound and politically charged lyrics, use this song to inspire a sense of unity and defiance. The band's music often addresses themes of social justice, cultural identity, and resistance, making "Azken Gurutzada" a poignant and relevant piece in their discography.