Etsi Gabe

Su Ta Gar's song 'Etsi Gabe' is a powerful anthem of resilience and defiance against oppression. The lyrics paint a vivid picture of a person enduring severe hardships, possibly in a prison or detention setting. The opening lines describe the harsh treatment and intimidation tactics used by the oppressors, who shout commands and try to instill fear with their terrifying cries. The protagonist is subjected to physical abuse, being hung by the neck and forced to wet their bed to stay upright. Despite these brutal conditions, the protagonist is told by a doctor that their injuries are merely 'erosion,' downplaying the severity of their suffering.

The song's narrative takes a turn as the protagonist embarks on a hunger strike, adding thirst to their list of deprivations. This act of self-sacrifice and protest highlights their unwavering determination to resist and fight back against their captors. The repeated refrain 'etzak etsi, jarrai ezak' (don't give up, keep going) serves as a rallying cry, not just for the protagonist but for all those who stand in solidarity with them. The mention of 'senide lagunak' (family and friends) underscores the importance of community and support in the struggle for justice and freedom.

'Etsi Gabe' is more than just a song; it is a testament to the human spirit's capacity to endure and resist in the face of overwhelming adversity. Su Ta Gar, known for their politically charged lyrics and heavy metal sound, use this song to convey a message of hope and perseverance. The band's Basque heritage and the historical context of the Basque struggle for independence add layers of meaning to the song, making it a poignant and powerful piece of music that resonates with listeners on multiple levels.