Adaletsiz Hasret

“Adaletsiz Hasret” by Suat Aydoğan & Halil İbrahim is a poignant exploration of heartache, regret, and the longing for a lost love. The song delves deep into the emotional turmoil experienced by someone who has been left behind, grappling with the absence of their beloved. The repeated refrain, “Gittin gideli yokluğunu kabul etmedi kalbim” (Since you left, my heart hasn’t accepted your absence), underscores the persistent pain and denial that accompanies such a loss.

The lyrics paint a vivid picture of sleepless nights and tearful days, as the protagonist waits in vain for their lover’s return. The lines “Çok ağladım çok, çoğu gece ne gün döner diye bekledim” (I cried a lot, many nights I waited for the day you’d return) highlight the depth of their sorrow and the hope that keeps them tethered to the past. The song also touches on the mutual mistakes and misunderstandings that led to the separation, with the acknowledgment that both parties were at fault: “Bazı şeyler var ki ikimizde yanıldık, yok yere kırdık birbirimizi” (There are some things we both were wrong about, we hurt each other for no reason).

The chorus, with its plea for reconciliation, reflects a desperate desire to mend what has been broken. The phrase “Bir kalbi daha kırmayacaksan eğer geri dön” (If you won’t break another heart, come back) is a heartfelt appeal for the lover to return and end the unjust longing. The song’s title, “Adaletsiz Hasret” (Unjust Longing), encapsulates the sense of unfairness and imbalance felt by the protagonist, who is left to endure the pain of separation alone. This emotional ballad resonates with anyone who has experienced the anguish of a broken relationship and the yearning for a second chance.