Opera (Japanese)
SUPER JUNIOR
The Enigmatic Allure of 'Opera' by SUPER JUNIOR
SUPER JUNIOR's song 'Opera (Japanese)' is a captivating blend of mystery, allure, and theatricality. The lyrics paint a vivid picture of an intense and dramatic situation, likened to an opera performance. The repeated phrase 'ないしょないしょオペラ' (naisho naisho opera) translates to 'secret opera,' suggesting an element of hidden or forbidden allure. This secretive nature is further emphasized by the use of words like 'きわどい' (kiwadoi, meaning 'risky' or 'provocative') and 'たいとな' (tainona, meaning 'tight' or 'intense'), which add to the song's enigmatic and seductive atmosphere.
The song's narrative revolves around a protagonist who is irresistibly drawn into this 'opera,' a metaphor for a complex and captivating relationship or situation. The lyrics 'きみはすいこまれただみたされ' (kimi wa suikomare tada mitasare) translate to 'you are drawn in and fulfilled,' indicating a sense of being consumed by the allure of this mysterious experience. The protagonist acknowledges their role as the main character in this drama, with lines like 'そうさしゅやくはあくまでもぼくで' (sou shuyaku wa akumademo boku de), meaning 'yes, I am always the main character,' highlighting a sense of control and dominance in this intricate dance.
The song also touches on themes of courage and spontaneity, as seen in the lines 'ときめきはいつもとつぜんやってくる' (tokimeki wa itsumo totsuzen yattekuru), meaning 'excitement always comes suddenly,' and 'からやぶるゆうきなくさないでずっとずっと' (karayaburu yuuki nakusanaide zutto zutto), meaning 'don't lose the courage to break through, always, always.' These lines encourage embracing the unexpected and taking bold steps, much like the unpredictable twists and turns of an opera. SUPER JUNIOR, known for their dynamic performances and diverse musical styles, effectively use these themes to create a song that is both intriguing and emotionally resonant.