Enciéndete Candela

Susana Baca's song "Enciéndete Candela" is a vibrant tapestry of Afro-Peruvian culture, weaving together elements of daily life, tradition, and resilience. The repeated invocation to "Enciéndete candela" (ignite the flame) and "Cocínate cebolla" (cook the onion) serves as a metaphor for the warmth and sustenance that are central to communal and family life. These lines evoke the simple yet profound rituals that bind communities together, highlighting the importance of everyday acts in maintaining cultural identity.

The song also touches on themes of care and protection, as seen in the lines "Mi mamá mi taíta, Cuidao con la criatura" (My mom, my little one, be careful with the child). This reflects the deep-rooted values of family and the collective responsibility to nurture and protect the younger generation. The playful yet urgent repetition of "Ingá ingá, El nene quiere mamar" (The baby wants to nurse) adds a layer of immediacy and tenderness, emphasizing the cyclical nature of life and the continuity of traditions.

The recurring mention of "El alcatráz" (the alcatraz) and the challenge of whether it will burn or not can be interpreted as a symbol of resilience and defiance. The alcatraz, a type of bird, could represent freedom and the spirit of resistance against adversity. The repeated assertion "A que no me quema" (It won't burn me) underscores a sense of invincibility and enduring strength, resonating with the broader struggles and triumphs of the Afro-Peruvian community. Through its rich imagery and rhythmic cadence, "Enciéndete Candela" celebrates the enduring spirit and cultural heritage of a people who have faced and overcome numerous challenges.